韩语翻译的收入水平受多种因素影响，包括地区、工作经验、翻译的专业性和工作性质等。以下是一些概括性的信息：
地区差异
在发达地区的韩语翻译工资可能更高。
在如上海、北京等大城市，韩语翻译工资可能在6000元人民币以上。
在一些地区，如青岛，韩语翻译工资可能在2000元人民币左右。
工作经验
有经验的韩语翻译通常工资更高。
在大公司工作的韩语翻译，工资通常在6000元人民币以上。
在小企业工作的韩语翻译，工资通常在4000元人民币左右。
翻译类型
笔译的报酬相对较低，中译英约70-230元/千字，英译中约100-200元。
口译的要求较高，报酬也相对丰厚，陪同口译约600-1000元/天，交替翻译约2000元/天，同声传译约6000-1.2万元/天。
其他因素
是否能够自己带团作为导游，可能会带来额外的收入。
做韩国人的家教也是一个收入来源。
请注意，上述信息仅供参考，实际工资可能因个人能力和市场情况有所变动。如果您需要更精确的报价，建议联系专业的韩语翻译服务机构或查看相关招聘网站上的薪资信息