随行翻译的收费标准通常取决于多个因素，包括翻译者的语言水平、经验、翻译难度以及陪同的具体场合等。以下是一些概括性的信息：
普通陪同翻译：
日语：大约300-500元/天，高端翻译可能超过1000元。
英语：大约600-1200元/天。
其他小语种：大约900-1500元/天。
高级陪同翻译：
日语：大约1000-2400元/天，半天约500-1000元。
英语：大约1000-1700元/天。
其他小语种：大约1500-2300元/天。
特殊情况：
如果涉及到专业或商业化陪同，价格可能会更高。
翻译者的经验、技能以及是否需要提供食宿交通等也会影响价格。
价格可能因地区、具体工作内容和时间周期而有所不同。
请注意，这些价格仅供参考，实际收费可能因具体情况而有所变动。建议根据个人情况和市场行情进行具体谈判。