根据您提供的信息，以下是去西安旅游4天的费用预算概览：
交通费用
往返机票：约1000-2000元/人（根据出行时间和预订情况有所不同）
高铁票：约800-1200元/人
市内交通：地铁2-7元，公交2元，3人3天的市内交通费用约300元
住宿费用
经济型酒店或民宿：约200-300元/晚/间，3人2晚约800-1200元
餐饮费用
特色小吃、面食等：价格亲民，3人每天约300-500元，3天约900-1500元
景点门票及演出费用
景点门票：兵马俑120元/人，华清宫120元/人，大雁塔40元/人，西安城墙50元/人左右，3人约1000元
演出门票：《长恨歌》演出：约200-500元/人，3人约600-1500元
综合以上费用，一个3人团队去西安旅游4天的总费用大约在3000-6000元之间，具体费用会根据实际预订、出行时间、住宿和餐饮选择等因素有所变动。
如果您需要更详细的旅游规划或有其他问题，可以联系专业的旅游顾问或导游获取帮助