根据您提供的信息，以下是关于去云南大理旅游的大致预算：
交通费用
昆明至大理火车：约100元
大理至丽江大巴：约100元
往返交通：约200元
住宿费用
经济型酒店或青年旅社：每晚约100元
总计：5晚，约500元
餐饮费用
每餐约30元
每天三餐：约90元
总计：540元
景点门票
翠湖公园：免费
大理古城：免费
丽江古城：免费
玉龙雪山门票：约100元
总预算
总计：约1340元
以上预算为人均1000元预算略有超出，您可以通过选择更经济的餐饮和住宿进行调整。
请注意，以上信息基于2020年的数据，实际价格可能因季节、房型、服务内容等因素有所变动。建议您在计划旅行前，通过官方渠道或旅游服务平台获取最新的价格信息