去西双版纳旅游的费用因人而异，但根据提供的信息，以下是一些大致的费用参考：
机票费用
根据出发地和航班的不同，往返机票费用通常在2000-3000元之间。
住宿费用
豪华酒店每晚约1000元以上；
经济型旅馆每晚约100元左右。
餐饮费用
高档餐厅每人每餐约100元以上；
小摊贩或当地餐馆每人每餐约几十元。
交通费用
自驾游油费和过路费；
出租车费用根据距离而定；
旅游团费用通常包括交通费用。
景点门票费用
景点门票大约在50元到200元之间；
特定活动如漂流、徒步旅行需要额外支付费用。
其他费用
导游服务费；
购物及纪念品费用；
应急费用等。
综合以上各项费用，一般情况下，两人出游西双版纳的总费用大约在5000元到10000元之间，具体取决于旅游计划和预算。如果选择自由行，费用可能会更高，因为需要考虑更多的个人消费和自由安排的活动。
请注意，这些费用仅供参考，实际花费可能会因季节、酒店星级、餐饮选择、活动参与等因素而有所不同。建议根据个人情况和旅行计划制定详细的预算