在云南购买翡翠后，如需退货，请遵循以下步骤：
收集购买凭证
确保你有小票、发票、收据等购买凭证。
发票上应注明退货政策。
保持商品原状
尽量还原翡翠的原包装，以便商家二次销售。
避免翡翠在退货过程中受到损坏。
了解退货政策
根据《中华人民共和国消费者权益保护法》，消费者通常有7天无理由退货的权利。
退货政策可能受限于商品品质、价值、销售商政策等因素。
与商家协商
与商家沟通，明确表达退货请求。
婉拒商家提出的换货或其他补偿方案，坚持退款。
利用官方渠道
如果通过旅游平台如“游云南”微信小程序或App购买，可按照平台提供的流程申请退货。
投诉与维权
如果商家拒绝退货或有其他纠纷，可以向消费者协会、工商管理部门等投诉。
注意时限
留意退货时限，通常为购买后7天内。
如果超过时限，可能需要按照云南政府官方退货渠道操作。
请确保在退货时遵循以上步骤，并注意保留所有相关证据，以便在发生纠纷时作为证明。