翡翠市场主要分布在以下几个地区：
中国大陆
云南省昆明市：有翡翠批发市场。
广东省：
深圳市罗湖区：翡翠批发市场。
广州市天河区：珠宝批发市场。
肇庆市四会市：被称为“中华翡翠加工基地”，有著名的“天光墟”翡翠批发市场。
揭阳市：以中高档翡翠为主，有“亚洲玉都”和“中国玉都”的美誉。
佛山市平洲：也是翡翠的主要批发市场之一。
东南亚国家
主要集中在翡翠的主要产区，即缅甸地区。
购买翡翠时，需要注意翡翠的品质和价格。不同市场有不同的特色和优势，例如广州市场以批发为主，而北京和上海市场则以中高端翡翠为主。云南市场靠近翡翠原料产地，适合对翡翠有一定了解的游客购买。