起诉驾校的流程如下：
起草起诉状
起诉状应包括原被告双方的基本信息（名称、地址、法定代表人、电话等）。
列出具体的诉讼请求和事实、理由。
如果书写起诉状有困难，可以口头起诉，由法院记入笔录并告知对方当事人。
提交起诉状及相关证据材料
将起诉状及相关证据材料（如合同、发票、收据等）提交至驾校所在地的基层法院立案庭。
准备好诉讼费，并在法院立案庭进行立案。
法院受理与通知
法院在收到起诉状后，会在七天内对符合立案条件的案件办理立案手续。
立案后，法院会将起诉状副本送达被告，被告在十五天内提交答辩状。
法院提前三天通知当事人开庭并公告。
开庭审理与判决
法院在开庭前会进行审理，听取双方的陈述和证据。
法院审理结束后，将作出判决。
所需准备的材料
起诉状及副本。
原告的身份证原件及复印件。
相关证据材料，如合同、发票、收据等。
诉讼费。
法律依据
《中华人民共和国民事诉讼法》第一百二十条：起诉应当向人民法院递交起诉状，并按照被告人数提出副本。书写起诉状确有困难的，可以口头起诉，由人民法院记入笔录，并告知对方当事人。
《中华人民共和国民事诉讼法》第二十二条：对公民提起的民事诉讼，由被告住所地人民法院管辖；被告住所地与经常居住地不一致的，由经常居住地人民法院管辖。对法人或者其他组织提起的民事诉讼，由被告住所地人民法院管辖。同一诉讼的几个被告住所地、经常居住地在两个以上人民法院辖区的，各该人民法院都有管辖权。
其他建议
在起诉前，可以先尝试与驾校进行协商，看是否能够达成退费协议。
如果协商无果，可以向当地车管所投诉，寻求行政帮助。
如果以上途径都无法解决问题，再通过法律途径起诉驾校，维护自身权益。