开路一马斯是源自日语中“回去”的意思，具体来说，它对应日语的平假名写法是“帰（かえ）ﾘます”。在日语中，这句话常用于结束一天的工作或活动后，在与人告别时表示尊敬并告知自己的下一步行动方向。
这个表达最初来源于抗日战争时期，当时日本军队使用日式中国话，其中“帰ろう”被中国人误听为“开路”，并结合另一个词“います”（罗马音为“imasu”，中文发音类似“一马思”），形成了“开路一马思”这个表达。由于当时语境下“回去”和“走”在中文里的意思相近，所以这个误听逐渐演变成了表示“走”的意思，但实际上它是“回去”的意思。
需要注意的是，这个表达在现代日语中并不常见，它更多地作为一种历史或文化上的术语被保留下来