烟台到大连的汽车轮渡费用如下：
空载的小型客车每辆需支付140元，拖车则为200元；
货车每辆收费为100元，若携带随车货物，则需额外支付200元；
若与货车同行，费用会有所调整：小型客车每辆费用上升至160元，拖车增加至220元；货车费用涨至每辆120元，随车货物费用为220元；
从大连返回烟台的轮渡费用略有不同：空载的小型客车每辆费用为120元，拖车是180元；货车保持每辆100元，随车货物费用降至180元；
若与货车同行，费用调整如下：小型客车每辆140元，拖车每辆200元；货车每辆120元，随车货物200元。
请注意，这些费用可能会根据不同的航运公司和时间有所变动，建议在出行前通过官方渠道确认最新的票价信息