针对教练不退学费的问题，以下是一些建议的解决步骤：
协商
首先尝试与教练或驾校管理层进行协商，详细说明情况并提供相关证据，如合同、收据、沟通记录等。
如果协商无果，可以考虑向驾校的主管部门或消费者协会投诉。
投诉
可以向当地的交通运输管理部门或消费者协会投诉，他们可能会介入协调解决纠纷。
如果涉及金额较大或情况严重，可以向工商部门或法院提起诉讼。
法律途径
如果协商和投诉都无法解决问题，建议咨询专业律师，了解法律程序和自身权益。
撰写诉状并明确诉求，然后向法院提起民事诉讼，要求退费并争取赔偿。
在诉讼过程中，需要提供充分的证据来证明教练或驾校的违约行为，如合同、收据、沟通记录等。
收集证据
保存好所有与教练或驾校的交易记录和沟通记录，包括收费票据、培训合同、付款凭证等。
这些证据在协商、投诉或诉讼过程中将起到关键作用。
注意时效
尽快采取行动，避免因时间过长导致证据丢失或权益受损。
根据相关法律规定，消费者在购买商品或服务后的一定时间内有权要求退款。
通过以上步骤，可以有效地维护自己的权益，确保学费能够顺利退还。建议在选择解决方案时，综合考虑纠纷的性质、证据的充分性以及时间成本等因素，以高效且便捷的方式解决问题。