如果您在淘宝上购买的手机被证实为翻新机，您可以采取以下步骤来维护自己的权益：
收集证据
保留购机发票、与商家的聊天记录、商品照片和物流记录。
使用手机自带的检查工具或第三方应用验证手机的真伪。
与商家协商
联系卖家，明确指出收到的货物是翻新机，并提供证据。
要求退货或换货，并可能要求赔偿。
淘宝平台介入
如果商家不同意协商，可以申请淘宝客服介入，并提供相关证据。
消费者协会投诉
如果协商和平台介入都未能解决问题，可以向消费者协会投诉。
法律途径
如果上述步骤都不能解决问题，可以考虑通过法律途径维权，如向人民法院提起诉讼。
法律依据
根据《中华人民共和国消费者权益保护法》，如果商家提供商品或服务存在欺诈行为，消费者可以要求增加赔偿，赔偿金额通常为购买商品价款的三倍。
请根据实际情况灵活应对，并采取合适的措施来维护您的合法权益