如果您在京东上购买到了翻新机，您可以按照以下步骤来维护自己的权益：
核实情况
检查商品的序列号、外观细节、系统信息等，确认是否为翻新机。
查看商品描述
确认商品页面描述中是否明确告知商品为翻新机或二手商品。
联系卖家
如果商品描述中未明确告知或存在误导，立即联系卖家沟通，要求解释和处理。
收集证据
保存好购买凭证、聊天记录、商品照片等相关证据，以备后续维权使用。
申请退货
根据京东的退货政策，提交退货申请，并提供必要的证据材料。
联系客服
如果卖家不予解决，可以联系京东客服，请求平台介入处理。
法律途径
如果问题严重，且无法通过平台解决，可以考虑寻求法律帮助。
发表评价
在适当的平台上发表评价，提醒其他消费者注意。
此外，根据《中华人民共和国消费者权益保护法》，如果经营者提供商品或服务存在欺诈行为，消费者可以要求增加赔偿，赔偿金额通常为消费者购买商品的价款的三倍。如果赔偿金额不足五百元，则按五百元计算。
请确保在采取任何行动之前，您已经详细记录了所有相关的交流记录和证据，以便在需要时提供。