情侣去泰国旅游的费用因个人消费习惯、旅行时长、住宿和餐饮选择等因素而异。以下是一个基本的预算参考：
交通费用：往返机票大约在5000-10000元人民币，具体取决于出发地和航班选择。
住宿费用：芭提雅双人间的价格大约在每天200-500元人民币，具体价格取决于酒店档次和位置。
餐饮费用：泰国美食丰富，预算每天约50-150元人民币。
景点门票和活动费用：根据个人兴趣选择，预计在500-1000元人民币。
购物和其他费用：预计每天约20-50元人民币。
综合以上各项费用，情侣去泰国旅游五天四晚的预算大致在1500-2500元人民币之间。当然，如果选择更豪华的住宿、餐饮和娱乐方式，费用可能会有所不同。
请根据您的具体计划和需求进行详细预算规划，并考虑提前预订以获取更好的机票和住宿价格。