烟台轮渡到大连的费用根据不同的船票类型、舱位等级以及是否有货车同行等因素会有所不同。以下是一些参考价格：
空车费用（无货车同行）：
大型和小型客车：每车140元
拖车：每车200元
货车：每车100元，随车货物每辆额外200元
有货车同行：
大型和小型客车：每车160元
拖车：每车220元
货车：每车120元，随车货物每辆额外220元
回程费用（大连到烟台）：
空车：
大型和小型客车：每车120元
拖车：每车180元
货车：每车100元，随车货物每辆额外180元
有货车同行：
大型和小型客车：每车140元
拖车：每车200元
货车：每车120元，随车货物每辆额外200元
请注意，这些价格可能会根据市场情况和运营公司的政策有所变动，请以实际购票时的价格为准。您可以通过烟台票务中心或相关在线购票平台查询最新的票价信息。