当您借用朋友的车并发生了交通事故，导致车辆损坏时，赔偿责任通常按照以下步骤进行：
保险公司赔偿：
首先，根据《中华人民共和国民法典》第一千二百零九条的规定，如果车辆有相应的保险，保险公司会在保险责任范围内先行赔偿车辆的维修费用及其他相关损失。
实际驾驶人承担责任：
如果事故责任在您，即车辆的实际驾驶人，那么您需要承担赔偿责任。这包括车辆修理费用、车辆所载物品的损失、车辆施救费用等。
车主过错责任：
如果车主（车辆所有人）对损害的发生有过错，比如车辆未经检查或存在安全隐患，车主也需要承担相应的赔偿责任。
协商解决：
在确定赔偿责任后，您和车主（如果适用）可以通过协商来确定具体的赔偿金额和方式。
法律途径：
如果协商不成，可以通过法律途径解决，包括调解、仲裁或诉讼。
请确保在事故发生后立即通知保险公司，并按照法律规定和保险条款进行理赔程序。同时，如果事故造成了人身伤害或其他损失，也应当依法进行赔偿。