当社保缴纳人在缴费期间去世，其家属可以依据相关法律规定处理社保账户余额和医疗费用。以下是具体的处理步骤和注意事项：
继承个人账户余额
如果社保缴纳人参加了基本养老保险，其个人账户中的余额可以依法继承。
继承时，需要携带死亡证明、社保卡等相关文件，到参保地的社保经办机构申请。
继承的金额通常包括个人账户中的本金和利息，但统筹账户（单位缴纳部分）通常不退还。
报销医疗费用
身故前的医疗费用可以按规定报销。
报销时，需要提供户籍地派出所出具的死亡证明和社保卡，到参保地的社保局申请。
其他可能的待遇
根据《社会保险法》，参保人因病或非因工死亡，遗属可以领取丧葬补助金和抚恤金。
领取标准和资金来源于基本养老保险基金。
注意事项
社保缴纳人去世后，其医保卡内个人医疗账户若有结余，单位或家属可持相关证明到医疗保险经办机构申请清算。
灵活就业人员自己缴纳社保的情况下，退保时只能退还个人账户的余额和利息。
养老金没有领满139个月的情况下，个人账户余额都可以被继承。
请根据您所在地区的具体规定和流程，携带必要的文件到当地社保局或社会保险经办机构咨询具体的继承和报销事宜。