当刑事案件长时间未能侦破时，受害者或相关当事人可以采取以下措施：
向上级公安机关或检察院投诉
如果认为公安机关在立案后未能妥善处理案件，可以向其上级公安机关纪检部门或检察院投诉，要求说明理由。
提供协助
公民和组织应当给予公安机关支持和协助，协助警察执行职务。
耐心等待
立案后侦破不能的情况下，只能耐心等待警方破案。
提交新证据
如果有新的证据，可以提交给警方，协助警方更快破案。
法律监督
根据《最高人民检察院、公安部关于刑事立案监督有关问题的规定（试行）》，公安机关应及时侦查，检察院可以对公安机关的立案活动进行监督。
治安案件处理
对于治安案件，如果破不了案，公安机关应加大调查力度，继续收集线索，并在必要时申请延长办理期限。
民事赔偿途径
如果案件涉及民事赔偿，可以在公安机关侦查结束时，通过刑事附带民事诉讼主张民事权利。
法律咨询
如果需要进一步的法律帮助，可以寻求专业律师的帮助，律师可以提供法律指导并帮助制定合适的辩护计划。
请记住，刑事案件的处理需要时间和耐心，同时保持与执法机关的良好沟通，提供必要的协助，有助于推动案件的进展