根据2024年12月26日的信息，日本住酒店一晚的费用因地区和酒店类型而异。以下是一些具体参考：
经济型酒店
经济型酒店的费用大约在400-800人民币之间，有时打折后可能低至300人民币一晚。
中档酒店
中档酒店的费用大约在1000-2000人民币之间，例如希尔顿酒店在新宿的每晚费用约为1000-2000人民币。
高档酒店
高档酒店的每晚费用可能超过2000人民币，具体价格取决于酒店的地理位置、设施和服务。
民宿和小旅馆
民宿和小旅馆的费用通常在4000-9000日元之间，约合人民币200-450元。
青年旅社
青年旅社的费用非常低，一般一个床位大约需要100-200人民币一晚。
温泉酒店
温泉酒店的费用可能较高，单人入住的价格可能达到18000日元甚至更高，约合人民币900元甚至更多。
特定地区的酒店
例如，东京的酒店费用较高，一季度平均每间房每晚约21587日元，约合人民币1109元。
税收
从2026年4月起，日本将向住宿游客征收住宿税，具体费用根据每晚住宿费的不同而有所变化，最低500日元，最高100日元。
综上所述，日本住酒店一晚的费用根据选择的不同而有所差异。经济型酒店和青年旅社的费用较低，而高档酒店和温泉酒店的费用较高。建议根据具体需求和预算选择合适的住宿类型。