当退休档案中的年龄与身份证年龄不一致时，通常情况下应以档案中最早记载的出生时间为准。以下是处理这种情况的步骤：
了解规定
确认当地或单位关于退休的具体要求和流程。
收集证明材料
准备能证明实际出生日期的材料，如出生证明、户口本、早期身份证等。
申请更正
向当地公安机关或人事部门提交更正申请，并提供必要的证明材料。
等待审核
提交申请后，耐心等待相关部门的审核和审批。
退休手续
根据审核结果，如果档案年龄小于身份证年龄，可能需要延迟退休；如果档案年龄大于身份证年龄，则可能提前退休。
法律咨询
如果自己处理有困难，可以咨询法律或社会保障专业人士。
请注意，更改个人档案中的年龄信息需要经过严格的审核程序，并不是一件容易的事情。如果确实存在错误，应尽快采取措施进行更正，以确保退休手续的顺利办理