当军人家属被打时，可以采取以下措施来维护自己的合法权益：
报案
向当地公安机关报案，要求追究打人者的刑事责任。
追究刑事责任
如果军人家属被打成轻伤或重伤，打人者可能会被处以刑罚，并需赔偿损失。
根据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条，故意伤害他人身体，致人轻伤的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
民事赔偿
如果不构成轻伤或重伤，公安机关可依据《治安管理处罚法》进行行政处罚，并对伤者进行经济赔偿。
赔偿可能包括治疗费、误工费、护理费、交通费等。
法律援助
如果地方不予处理，可以通过部队发函到军属所在地基层政府，要求解决。
受伤军属也可以到当地司法局设立的法律援助机构申请法律援助，律师会免费提供法律服务。
收集证据
在民事赔偿方面，需要收集相关证据材料，计算损失后向法院提起诉讼请求赔偿。
请根据具体情况选择合适的措施，并咨询专业律师获取更详细的法律建议