如果您不小心充多了话费，通常情况下是不能直接退回的。但您可以尝试以下几种方法：
联系运营商客服：
拨打您手机运营商的客服热线，说明情况，看是否能够协商退回部分话费。
使用充值记录：
登录运营商的网上营业厅或手机应用，查看充值记录，尝试联系被充错号码的机主，看是否可以将话费转回。
投诉机制：
如果通过客服无法解决问题，您可以尝试使用运营商或充值平台的投诉机制进行申诉。
法律途径：
作为最后的手段，您可以凭借相关的消费记录向法院提起诉讼，要求对方返还不当利益。
请注意，以上方法并不保证一定能够退回话费，因为一旦充值成功，金额就会被视为您的个人消费。建议您尽快与运营商联系，说明情况，看是否能够达成退款协议