如果酒店不能去住，可以通过以下几种方式转让：
联系客服并更改入住人姓名
去转让区，谈好之后，联系客服，把入住人姓名改了，就可以了。
与酒店协商转让房间
可以尝试与酒店联系，看看是否可以将预订转让给其他人或更改入住日期。有些酒店可能愿意帮助卖出客房以获取退款，尤其在旅游旺季时，这种可能性较大。
通过平台协调退款
如果因不可抗拒的原因导致无法入住，可以联系美团客服，提供相关证明并申请退款。此外，一些平台如Airbnb和Booking.com也提供酒店房间的预订和转让服务，可以通过这些平台发布空置信息，吸引其他用户租用。
法律途径
如果以上方法都不适用，可以考虑通过法律途径解决。例如，产权式酒店在进行转让时需要双方进行协商，达成一致之后双方需要签订书面的转让协议，并进行产权转让手续的办理。
建议
提前沟通：尽早与酒店和平台沟通，了解他们的政策和流程，以便选择最合适的解决方案。
选择合适平台：使用知名的预订和转让平台，如Airbnb、Booking.com或Craigslist，这些平台通常有完善的交易流程和用户保障，可以减少风险。
保留证据：在转让过程中，确保所有沟通记录和交易凭证都得到妥善保存，以备不时之需。
通过以上方法，可以有效地将无法入住的酒店房间转让给其他人，并尽量减少损失。