退休人员去世后，家属需要办理以下手续：
报案
向当地公安机关报案，通知退休人员离世情况。
办理丧葬事宜
联系殡仪馆，安排遗体处理、火化或埋葬等事宜。
办理死亡证明
向卫生健康部门或医院申请死亡证明，需提供身份证、医疗记录等资料。
联系退休金支付单位
通知退休金支付单位退休人员离世，可能需要提供死亡证明和其他相关材料。
办理继承手续
如有遗产继承问题，需办理继承手续，包括遗嘱认证、遗产分配等。
取消社保、医保等
与社保、医保等机构联系，办理退休人员相关保险和社会福利的取消手续。
领取丧葬费
携带身份证、死亡证明、火化证明等相关材料到社保局窗口办理丧葬费领取手续。
注销户口
根据规定，在葬前或一个月内，由户主、亲属等向户口登记机关申报死亡登记，并办理户口注销。
火化手续
尸体运到殡仪馆后，办理火化手续，包括选购骨灰盒、领取火葬证等。
社保处理
如果是企业退休人员，到户口所在地派出所开出死亡证明，然后到社保服务中心申请，将死者个人账户资金余额退还，并发放一定数额的丧亡补助。
请根据具体情况，按照当地政策和流程办理相应手续。