当埋在地下的水管出现漏水时，可以按照以下步骤进行处理：
确定漏水原因和位置
通过观察水流情况、听声音等方法初步判断漏水的大致位置。
使用打压测试等方法精准确定漏水的具体方位。
关闭水源
发现漏水后，首先要关闭家里的总水源，避免漏水情况进一步恶化。
开挖维修
如果漏水点位于地下，需要开挖地面找到漏水的水管。
根据漏水点的深度，适当开挖，以便进行维修。
修复或更换水管
如果水管破损轻微，可以使用水管修补带或专用胶水进行修补。
如果破损处较大，建议更换新的水管。
对于室外埋地管道，可以使用橡胶板和卡箍板进行紧急修补，或截断破损管道并更换新管道。
测试与回填
维修完成后，打开水源，检查漏水问题是否得到解决。
确认无误后，将开挖的地面回填平整。
防腐处理
维修完毕后，可以给水管涂上防腐漆，以延长水管使用寿命。
建议
定期检查：定期对埋在地下的水管进行检查，及时发现并处理漏水问题，避免造成更大的损失。
选择合适的材料：在选择新水管时，考虑其材质和使用环境，确保选择到合适的水管材料。
专业施工：如果自己不熟悉维修操作，建议请专业人员进行维修，以确保维修质量和安全。