交通事故中涉及人员受伤时，结案的流程通常包括以下几个步骤：
报案
事故发生后，应立即向保险公司和交警部门报案。
报案时需要提供保险单、行驶证和驾驶证等相关资料。
现场处理与责任认定
交警部门会对事故现场进行调查取证，并可能暂扣事故车辆和相关证件。
交警部门会根据事故情况出具《责任认定书》，明确各方责任。
赔偿与调解
受伤者治疗结束后，双方可以根据《道路交通安全法》和《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》进行赔偿协商。
可以在交警部门的主持下进行调解，成功后制作《调解书》。
如果调解不成功，或者双方无法达成协议，受伤者有权在法定时效内向人民法院提起民事诉讼。
法院审理
法院审理交通人身损害赔偿案件，一般审限为6个月，特殊情况下可以延长。
法院会根据双方提供的证据和法律规定，做出判决。
结案
从交通管理部门的角度，出具正式交通事故认定书即为结案。
从民事赔偿角度，需要双方赔偿责任履行到位，权责两清才算结束。
在整个过程中，应确保遵守法律法规，保障伤者的合法权益，并通过公正公平的程序解决问题。