当盗窃案件未能侦破时，根据中国法律，公安机关通常会采取以下措施：
继续侦查：
公安机关会保留案件相关的证据材料，并继续开展侦查工作，不会轻易放弃对案件的追查。
耐心等待：
法律对公安机关立案后的破案时间没有具体规定，只要没有追诉时效，公安机关会继续侦查。
证据收集：
积极收集证据，如监控录像、目击证言等，这些都有助于后续追诉和定罪。
技术手段：
通过技术手段追踪嫌疑人的位置。
重新启动侦查：
一旦有新的线索和证据出现，公安机关会立即重新启动侦查程序。
受害人救助：
受害人可以通过申请社会救助等合法途径来缓解困境。
追诉时效：
根据《中华人民共和国刑法》第八十七条，犯罪的追诉时效有限，超过一定期限将不再追诉。
投诉举报：
如果当事人发现公安机关有玩忽职守或不作为行为，可向相关部门投诉举报。
需要注意的是，如果案件在法定追诉时效内未被发现或立案侦查，一般无法再进行追诉。