箱根到东京的交通费用有以下几种选择：
小田急特急
单程票价约为1,800日元，约合人民币90元左右。
建议从新宿站出发，乘坐小田急特急到箱根汤本，全程约2小时。
JR中央线特快
单程票价约为190日元，约合人民币10元左右。
建议从新宿站乘坐JR中央线特快到东京站，全程约1小时。
小田急私铁
单程票价约为360日元，约合人民币18元左右。
建议从新宿站乘坐小田急私铁到箱根汤本，全程约2小时。
新干线
从东京站乘坐新干线到小田原，耗时约33分钟，车票约为3280日元，约合人民币1640元。
从小田原到箱根湯本，耗时约15分钟，车票约为360日元，约合人民币180元。
全程耗时约48分钟，总车票费用约为3640日元，约合人民币1820元。
飞机
中国内地直飞东京的飞机票价在3000-5000元之间，具体价格取决于折扣和购票时间。
建议
最快且舒适：推荐选择小田急特急或新干线，从新宿站出发到箱根汤本，全程耗时约2小时，票价约为1,800日元或3280日元。
经济实惠：如果预算有限，可以选择JR中央线特快或小田急私铁，单程票价分别为190日元和360日元。
飞行：如果时间充裕且希望节省交通费用，可以选择飞机，但票价较高，通常在3000-5000元之间。
请根据个人需求和预算选择最合适的交通方式。