协议分居书应当包含以下基本内容：
双方基本信息：
包括姓名、性别、出生日期、身份证号、联系方式等。
结婚概况：
包括结婚时间、是否有子女等。
分居原因和事实：
简要说明导致双方分居的具体原因，如感情不和、生活习惯差异等。
分居期限：
明确分居开始和结束的具体日期，以及是否有预期的分居期限。
子女抚养问题 （如有子女）：包括子女的抚养安排、抚养费的承担以及探望权的行使。
财产归属：
明确分居期间双方财产的归属，包括收入、债务等。
其他约定：
如双方是否约定在分居期间互不履行夫妻生活义务、不得与第三方发生性关系、互不履行相互抚养之务等。
法律效力：
声明分居协议的法律效力、法律后果及纠纷处理方式。
```
协议人（男方）：[姓名]
身份证号码：[身份证号码]
协议人（女方）：[姓名]
身份证号码：[身份证号码]
鉴于双方在婚姻关系中出现一些矛盾，双方自愿选择分居。经友好协商，就分居事宜达成如下协议：
一、分居时间
双方于[开始分居日期]开始分居，分居期限暂定为[分居期限]。在此期间，双方应各自安排好自己的生活。
二、分居期间的住所及生活安排
[此处详细说明分居期间的住所和生活安排]
三、财产归属
[此处详细说明分居期间财产的归属]
四、其他约定
[此处可添加其他相关约定]
五、法律效力
本协议自双方签字盖章之日起生效，具有法律效力。双方应遵守本协议的各项约定，如有违反，应承担相应的法律责任。
协议人（签字）：[男方签字]
协议人（签字）：[女方签字]
日期：[签订日期]
```
请注意，以上模板仅供参考，具体协议内容应根据实际情况和当地法律法规进行调整。建议在签订正式的分居协议前咨询专业律师的意见。