从西安市区到兵马俑景区的交通费用如下：
公交车
306路（游5）公交车：从火车站门口乘坐，首班7:00，末班17:00，全程1小时，票价为7元。
旅游大巴
兵马俑旅游直通车：单程票价约为30元左右，发车时间包括每天9:20、11:20、12:25等，全程约40分钟。
地铁+公交
建议乘坐地铁1号线至“纺织城”站，然后换乘地铁9号线至“华清池”站，出站后乘坐602或613路公交车到兵马俑站，票价为2元。
综合以上信息，如果选择乘坐公交车，费用为7元；如果选择旅游直通车，费用约为30元；如果选择地铁和公交的组合方式，费用为2元。建议根据个人时间和出行习惯选择最合适的交通方式。