从香港机场到东涌的交通费用如下：
出租车
乘坐出租车费用约为30-55港币，具体费用取决于出租车类型（蓝色或红色）以及是否携带行李。
机场巴士
S1巴士单程票价为3.5港币，从机场到东涌大约需要10分钟。
S56/S64巴士也可以到达东涌，但具体费用和时间未提及。
地铁
东涌线由香港站到东涌站，成人单程票价为21.5港币，八达通票价为18.8港币。
建议：
如果行李较少且希望快速到达，乘坐S1巴士是性价比较高的选择，票价仅为3.5港币。
若携带较多行李或追求速度，乘坐出租车是更便捷的选择，费用在30-55港币之间。
另外，也可以选择乘坐地铁，从香港站到东涌站，成人单程票价为21.5港币，八达通票价为18.8港币。