从曼谷到清迈的交通费用如下：
火车
卧铺票价为800多泰铢，其他票会便宜一些。
VIP一等舱票价为1000泰铢（约200人民币），VIP二等舱票价为800多泰铢（约170人民币），车程大约10-12小时。
大巴
长途大巴价格约为500泰铢（约100人民币），车程大约10小时。
有一些大巴公司提供更便宜的大巴服务，价格可能在100-200人民币之间，具体价格和车型可能有所不同。
飞机
飞机是最快捷的方式，机票价格约在200-300人民币之间。
建议
火车：如果时间充裕且想欣赏沿途风景，火车是一个不错的选择。VIP卧铺车厢比较舒适，但价格较高。
大巴：如果追求性价比，长途大巴是一个经济实惠的选择。不过车程较长，大约需要10小时。
飞机：最方便快捷，适合时间紧迫的情况，机票价格相对较高，但飞行时间只需1小时左右。
根据以上信息，如果对时间有要求且希望舒适一些，建议选择火车或飞机。如果追求经济实惠，长途大巴也是一个不错的选择。