如果您购买到了翻新机，您可以采取以下步骤来维护自己的权益：
保留证据
保存好购买凭证，如发票、收据等。
保留与商家的沟通记录，包括聊天记录、邮件等。
拍照或录像证明手机当前的状况。
与商家协商
首先尝试与商家沟通，说明情况并要求解决方案，如退货、换货或赔偿。
利用法律手段
如果商家拒绝解决问题，您可以依据《消费者权益保护法》第五十五条要求三倍赔偿。
如果赔偿金额不足五百元，法律规定按五百元计算。
投诉举报
如果商家不配合，您可以向购物平台投诉，或向当地消费者协会、工商行政管理部门投诉。
法律途径
如果上述步骤都无法解决问题，您可以考虑通过法律途径，如向法院提起诉讼来维护自己的权益。
专业鉴定
如有必要，您可以请专业机构对手机进行鉴定，以证实其翻新状态。
请根据您的具体情况选择合适的维权方式。