根据最新的天气信息和旅行建议，以下是去西双版纳的穿衣建议：
衣物选择
夏季服装：由于西双版纳气候炎热，建议穿着轻薄、透气的夏季服装，如短袖、短裤、薄长裙等。
防晒措施：带上太阳镜、防晒霜、遮阳帽等防晒用品。
雨具：雨季期间，记得携带雨伞或雨衣以防突如其来的降雨。
季节性建议
旱季（11-5月）：天气炎热，建议穿着轻薄透气的衣物，并准备薄外套应对早晚凉爽。
雨季（6-10月）：天气湿热，建议穿着吸汗透气的衣物，并携带小毛巾擦汗。
额外建议
颜色选择：深色系的衣物可以避免因汗渍留下尴尬的污渍。
场合考虑：在参观寺庙或参加节庆活动时，建议穿着长裤以表示尊重。
鞋子选择
凉鞋：由于天气炎热，建议穿着凉鞋以保持脚部透气。
运动鞋：在旱季或天气较好的时候，运动鞋也是不错的选择。
保暖衣物
早晚温差：早晚气温会有些凉，建议携带薄毛衣或外套以应对。
总结
结合上述信息，建议您根据天气预报和当地气温变化，选择合适的衣物，确保旅行时的舒适度和得体度。