西安到华山的交通费用如下：
火车
西安到华山站之间的铁路行程约123公里，全天有多趟东行列车会停靠华山站，用时一个半小时到两个小时左右不等。火车票价为18元-30元之间。
长途汽车
可以在西安城东客运站乘坐长途汽车到达华山。首班7:00、末班19:15，约15分钟一班，途中会停在华山停靠站，下车即为登山处。车票票价为41元/人，含保险。
旅游公交专线
可以在西安火车站东广场乘坐旅游专线车“游1路”，票价22元。早8:00火车站东广场出发，途经西岳庙，终点站玉泉院登山口；下午17:00由玉泉院返回，车程2小时左右。淡季（1-3月）停运。
出租车
从西安火车站乘坐出租车到华山景区，车费约15-20元。
建议
火车：适合时间较为充裕且预算有限的游客，可以提前规划好行程，选择合适的车次。
长途汽车：适合时间较为紧迫或希望节省费用的游客，班次较多，较为方便。
旅游公交专线：适合希望享受一站式服务的游客，票价适中，且车辆舒适。
出租车：适合时间紧迫且希望快速到达景区的游客，但费用相对较高。
根据以上信息，选择最适合自己的交通方式，可以节省时间和费用，确保顺利到达华山。