在一楼的英文表达取决于你要表达的具体含义和语境。以下是几种常见的表达方式：
On the first floor：
这是最常用的表达方式，表示“在一楼”。例如：“I live on the first floor.”（我住在一楼）。
In the first floor：
在某些情况下，使用“in”也是正确的，尤其是在描述位置时。例如：“I'm in the first floor.”（我在一楼）。
At the first floor：
这种表达方式也可以使用，尤其是在非正式的语境中。例如：“I'm at the first floor.”（我在一楼）。
建议
一般情况：使用“on the first floor”是最常见和标准的表达方式。
美国英语：更倾向于使用“on the first floor”。
英国英语：虽然“on the first floor”是常见的，但有时也会使用“in the first floor”或“at the first floor”。
根据具体的语境和对方的文化习惯，可以选择最合适的表达方式。