根据您提供的信息，以下是从日本到西安快递的费用概览：
邮政特快专递（EMS）
5公斤的运费大约为540元人民币。
首重费用约为900日元，续重费用约为150日元左右。
顺丰速运
5公斤的运费大约为385元人民币。
航空函件
信函20克和20克以内5.00元，续重每10克或其零数加收1.00元。
印刷品20克和20克以内4.00元。
其他快递公司
价格通常在400元左右。
请注意，这些费用仅供参考，实际费用可能会根据包裹的重量、尺寸、快递公司的定价策略以及时效性要求等因素有所不同。建议直接联系快递公司获取最准确的报价