南翔老街的自助游门票价格如下：
成人票
南翔老街的成人票为 18元起。
儿童票
身高1.3米（含1.3米）以下的儿童免费入园。
6周岁（含6周岁）以下的儿童凭户口簿、出生证明等有效证件，由成人携带实行免票入园。
学生票
学生凭学生证或个人有效证件至景区直接购票享受联票优惠价20元。
老年人票
60-69周岁的老人持个人有效证件至景区直接购票享受联票优惠价35元。
70周岁以上的老人持个人有效证件至景区直接购票享受联票优惠价15元。
建议根据您的具体身份选择合适的门票类型，提前购票以确保顺利入园。