如果您发现购买的翡翠是假货，您可以采取以下步骤来维护自己的权益：
收集证据
保存购买翡翠时的店铺资料和直播间地址；
保留转账购买的付款记录；
保留与翡翠店铺商家或客服的聊天记录。
鉴别真假
观察翡翠的颜色、质地、光泽和结构；
真翡翠通常颜色深沉，假货可能颜色过于鲜艳或缺乏自然绿色。
维权途径
与商家协商退货退款；
如果协商失败，可以向消费者协会投诉；
必要时，可以依法向公安机关报案。
法律建议
在购买翡翠时，尽量选择信誉好的商家和平台；
了解翡翠的市场价格，避免因贪图便宜而受骗；
如果需要法律帮助，可以咨询专业律师。
请记住，在处理此类问题时保持冷静，合理运用法律手段来保护自己的权益