南翔老街自驾游的费用主要包括交通费和门票费。以下是具体的费用估算：
交通费用
地铁和公交车：从人民广场乘坐地铁11号线到南翔站，再转乘公交1路，大约需要1个小时。车票费用大约为2元人民币。
包车或自驾游：费用根据交通拥堵情况和具体路线不同，大约在100-300元人民币之间。
停车费用
南翔老街有停车场，停车方便，停车计时收费，大约为5元/小时。
门票费用
上海南翔景区门票价格根据季节的不同而有所差异，具体价格请参考官方信息或现场公告。
总费用估算
综合交通和停车费用，自驾游的总费用大约在2-300元人民币左右，具体还需根据实际情况计算。
请注意，这些费用仅供参考，实际情况可能会有所变动。建议在出行前核实最新的交通和门票信息