私人翻译旅游的费用会根据多个因素变化，包括语种、翻译级别、服务内容以及所在地区的导游资源紧张程度等。以下是一些参考信息：
语种：常见语种如中英、中日韩的翻译费用相对适中，起价可能在1000元/人/天左右，而稀缺小语种的费用可能更高，起价可能在1800元/人/天以上。
翻译级别：
初级：通常持有翻译证，1年左右经验，价格约600-1200元/天（8小时）。
中级：2-3年经验，价格约1200-2000元/天（8小时）。
高级：3-5年以上经验，价格约2000-3500元/天（8小时）。
服务内容：如果翻译需要包括导游服务、会议翻译或专业内容翻译，费用会更高。
地区：不同地区，特别是旅游热点地区，导游资源可能更紧张，导致价格上升。
其他费用：翻译人员的吃住和差旅费通常需要客户承担。
请注意，这些价格仅供参考，实际费用可能因具体情况而有所不同。在选择翻译服务时，建议根据个人需求和预算进行详细咨询，并关注翻译质量