衡山附近的住宿价格如下：
南岳衡山景点境内
旅馆酒店：价格一般在200-300元/间左右。
酒会：价格一般在100-200元/间左右。
山顶或半山坡的佛寺：单铺价格约为30元/人。
衡阳市区
南岳宾馆：位于距南岳区7公里的磨镜台，条件不错，适合游客登山前休息。但具体价格未提及。
衡阳市区旅馆：衡阳火车站附近的旅馆价格较便宜，具体价格未提及，但建议提前查询。
衡山西站附近
经济型酒店：价格区间在451元至600元之间，位置便利，靠近南岳衡山度假区。
建议
如果主要目的是游览南岳衡山，建议选择山顶或半山坡的佛寺过夜，价格较为实惠，且方便游览。
如果希望在衡阳市区住宿，可以选择南岳宾馆或衡阳市区内的其他旅馆，交通便利且购物方便。
如果时间允许，也可以选择衡山西站附近的经济型酒店，性价比较高。