在中文语境中，延迟交货通常可以用以下几种方式表达：
直接表达歉意
尊敬的客户，我们深感歉意，因为我们的交货期需要延迟。
尊敬的客户，我写信是为了向您表达我们深深的歉意，因为我们的交货期需要延迟。
说明原因
我们十分重视您的订单，但很遗憾由于多种原因，我们无法在合同规定的时间内完成交货。一部分原因是由于我们内部的资源调配和流程问题，另一部分原因则是无法预料的外部因素，如供应链紧张和物流问题。
由于不可抗力因素及一些特殊情况，我们无法按照原定的交货日期履行合同约定的交货义务。
请求谅解
为此，我们特向贵司申请延迟交货，并详细说明理由，希望得到对方的谅解。
我们深知这可能给您带来不便，并对此表示最诚挚的歉意。希望您能理解我们的处境，并继续支持我们。
提供解决方案
虽然无法按时交货，但我们正在采取一切必要措施来尽快完成订单，并确保最终交付的产品质量不受影响。
我们会加班加点，不吃饭，加派人手，会尽量为每一个客户早点发货。
结尾礼貌用语
再次为给您带来的不便表示歉意，并感谢您的理解与支持。
期待您的回复，并希望继续保持良好的合作关系。
这些表达方式既体现了对客户的尊重和歉意，又详细说明了延迟交货的原因，有助于客户理解并可能获得其谅解。