当涉及故意伤害罪，且伤害结果为轻伤，而双方未能达成调解协议时，根据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条的规定，行为人将被判处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。具体的判决还会考虑伤害的方式、后果、犯罪动机、认罪态度以及是否为累犯等因素。
判决结果：判处三年以下有期徒刑、拘役或管制。
其他考虑因素：包括伤害方式、后果、犯罪动机、认罪态度、是否为累犯等。
从轻或减轻处罚的情节：如自首、初犯、偶犯、积极赔偿受害人损失等。
不适用调解的情况：即使调解不成功，施暴者仍需承担刑事责任，法院将依法判决。
需要注意的是，判决结果会根据案件的具体事实和证据，由法院依法裁决。