欠款纠纷立案的步骤通常包括：
准备起诉状
详细阐述原告（债权人）和被告（债务人）的基本信息。
明确诉讼请求、事实依据及理由。
收集证据
包括借据、欠条、银行转账记录、合同、在线聊天记录等，以证明借贷关系的存在及被告未履行还款义务。
确定管辖法院
根据《民事诉讼法》，一般选择被告住所地或合同履行地法院起诉。
提交起诉材料
将起诉状、原被告身份证明及证据材料提交至有管辖权的人民法院。
缴纳诉讼费
根据案件标的额，向法院缴纳相应的诉讼费用。
等待法院审查
法院将对提交的材料进行审查，确认符合立案条件后，将正式立案并安排开庭审理。
立案所需材料通常包括：
起诉状正本及副本。
原告的身份证明，如身份证、户口本等。
被告的身份证明，如果知道被告身份证号码，可申请法院协助调查。
证据材料，如合同、转账记录、聊天记录等。
法律依据为《民事诉讼法》第一百一十九条和第一百二十一条，规定了起诉必须符合的条件和起诉状应记明的事项。
请确保所有步骤和文件准备齐全，并遵循法院的具体指引进行操作。