从京都到奈良的交通费用如下：
1. 乘坐JR西日本的“银河号”或“特急”列车，从京都站到达奈良站，约需40分钟左右，票价为800-1300日元不等。
2. 乘坐近畿日本铁道（Kintetsu）的特急列车，从京都站到达近铁奈良站，约需35分钟左右，票价为1130-1290日元不等。
3. 乘坐高速巴士，从京都站或江南站出发，到达奈良站或者奈良公园前，约需1.5-2小时不等，票价为1500-2500日元不等。
4. 乘坐“JR奈良线･奈良行”达到奈良，车程约1小时11分钟，票价710日元。
5. 乘坐“近鉄京都線急行･近鉄奈良行”至近铁奈良站，车程约1小时3分钟，票价620日元。
请注意，以上信息可能会因实际情况（如列车时刻表调整、票价变动等）而有所变化。建议在出行前查询最新的交通信息