烟台到深圳的火车票价如下：
1. 通过中转的方式，您可以考虑以下方案：
从烟台乘坐火车到菏泽，然后转乘前往深圳的火车。例如，您可以乘坐4964次无空调普快（烟台-菏泽），然后转乘K105（北京西-深圳）直达深圳。
或者，您可以从烟台乘坐火车到广州，然后转乘动车组前往深圳。例如，您可以乘坐K1162/ K1159（烟台-广州站），然后转乘广州到深圳的动车组。
2. 根据2024年5月1日的信息，烟台到广州的硬座票价为276元，硬卧票价为466 / 483 / 499元，软卧票价为808 / 845元。请注意，这些票价可能会根据不同的车次和购票时间有所变动。
建议您在购票前查询最新的火车时刻和票价信息，以获得最准确的费用估算。您可以通过官方铁路网站或者使用火车购票应用来查询最新的票价和时刻表