当公司购买车辆保险时，会计分录通常如下：
1. 如果是新购入的车辆，并且是第一次购买保险，则将保险费用计入固定资产的总价值：
```
借：固定资产——汽车
贷：银行存款/库存现金
```
2. 如果是次年购买保险费，则直接计入相关费用科目：
```
借：管理费用——车辆保险费
贷：银行存款/库存现金
```
3. 根据车辆使用目的不同，保险费用可能会计入不同的费用科目：
管理部门用车：
```
借：管理费用——车辆保险费
贷：银行存款/库存现金/应付账款
```
销售部门用车：
```
借：销售费用——车辆保险费
贷：银行存款/库存现金/应付账款
```
生产用车（货运公司）：
```
借：主营业务成本——车辆保险费
贷：银行存款/库存现金/应付账款
```
4. 如果车险费用较大，可以考虑入待摊费用，按月或季度进行摊销：
```
借：待摊费用——车辆保险费
贷：银行存款/库存现金
```
5. 收到保险公司的车辆保险费时：
```
借：银行存款
贷：应收保费
```
6. 收到保险公司的理赔款时：
```
借：银行存款
贷：其他应收款——保险理赔款
```
请注意，会计分录应根据实际情况和最新的会计准则进行编制，并考虑税务影响。如果有疑问，建议咨询专业的会计师或税务顾问