从贺州到黄姚古镇的交通费用如下：
乘坐班车
从贺州汽车总站乘坐从八步到巩桥的车，最早的班车为6:30，车程时间约为3小时，车票价格为13元。到巩桥后，会有三轮摩托车拉客，每人2元可以送到黄姚古镇景区。因此，去黄姚古镇的总费用为13元（车票）+ 2元（三轮摩托车费）= 15元。
乘坐直达汽车
在贺州西站乘坐直达黄姚古镇的汽车，发车时间为6:30、13:40、14:40、15:20、16:20、17:50，车程大概1.5-2小时，票价为18-20元。上车买票，坐满即发。
乘坐专线快车
从贺州市区乘坐火车到黄姚古镇，全程用时约45分钟，收费25元。
乘坐出租车
从贺州西站到黄姚古镇的车程大约1.5小时，费用大概为30元，全程高速的话时间会更短，大约50分钟。此外，也有信息称从贺州市区到黄姚古镇的出租车费用为40元左右。
建议
乘坐班车：适合时间较为充裕的旅客，费用较低，但需要换乘。
乘坐直达汽车：适合时间较为紧迫的旅客，班次较多，费用适中。
乘坐专线快车：适合从贺州火车站出发的旅客，方便快捷，费用为25元。
乘坐出租车：适合追求方便快捷的旅客，费用较高，但全程高速且舒适。
根据以上信息，如果选择乘坐班车和三轮摩托车组合的方式，总费用为15元；如果选择乘坐直达汽车，费用为18-20元；如果选择乘坐专线快车，费用为25元；如果选择乘坐出租车，费用为30-40元。建议根据个人时间和经济情况选择最合适的交通方式。