从大阪到富士山的交通费用有以下几种选择：
夜行巴士
近铁巴士提供从大阪到富士山的夜行巴士服务，晚上九点半发车，第二天早上八点半到达富士山。单程票价为8700日元，来回票价为15700日元。
JR铁路
从大阪到富士山乘坐JR铁路约需要4小时，单程票价约为1万6千日元。
其他交通方式
还有其他交通方式如巴士和火车等，但价格相对较高，不推荐使用。
建议
夜行巴士：适合时间充裕且想节省费用的游客，晚上出发，早上到达，行程较为舒适。
JR铁路：适合追求速度和效率的游客，虽然票价较高，但旅行时间最短。
根据以上信息，如果考虑时间和费用的综合性价比，夜行巴士是较为合适的选择。